fix(app): clamp virtualizer range to scroll bounds (#34588)

Co-authored-by: LukeParkerDev <10430890+Hona@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: opencode-agent[bot] <opencode-agent[bot]@users.noreply.github.com>

patches/@tanstack%2Fvirtual-core@3.17.0.patch

@@ -1,5 +1,5 @@
 diff --git a/dist/cjs/index.cjs b/dist/cjs/index.cjs
-index df75d0cf0347b62906e04e454d4f4ef062ed5c48..58913f2d30e0beee9d09dffa5ebcaab4601a2c22 100644
+index df75d0cf0347b62906e04e454d4f4ef062ed5c48..e5110715b049c6c8b992bd1375a7432df7c0182e 100644
 --- a/dist/cjs/index.cjs
 +++ b/dist/cjs/index.cjs
 @@ -526,6 +526,7 @@ class Virtualizer {
@@ -10,6 +10,20 @@ index df75d0cf0347b62906e04e454d4f4ef062ed5c48..58913f2d30e0beee9d09dffa5ebcaab4
      this.getFurthestMeasurement = (measurements, index) => {
        const furthestMeasurementsFound = /* @__PURE__ */ new Map();
        const furthestMeasurements = /* @__PURE__ */ new Map();
+@@ -715,10 +716,12 @@ class Virtualizer {
+         this.options.lanes
+       ],
+       (measurements, outerSize, scrollOffset, lanes) => {
++        const maxScrollOffset = Math.max(this.getTotalSize() - outerSize, 0);
++        const effectiveScrollOffset = Math.min(Math.max(scrollOffset, 0), maxScrollOffset);
+         return this.range = measurements.length > 0 && outerSize > 0 ? calculateRange({
+           measurements,
+           outerSize,
+-          scrollOffset,
++          scrollOffset: effectiveScrollOffset,
+           lanes,
+           // Pass the typed array so binary search + forward-walk can
+           // read start/end directly from Float64Array, skipping the
 diff --git a/dist/cjs/index.d.cts b/dist/cjs/index.d.cts
 index c61ee17752565253f795c7fc7d57e86237ecbb52..705bb7e3a121b040fb1a3e7890179eaa3e9b219e 100644
 --- a/dist/cjs/index.d.cts
@@ -35,7 +49,7 @@ index b03abab604eb6578f6f56ff92c489259cfaf8f19..0495f372ea000dffc416c4f56809946f
      private _iosDeferredAdjustment;
      private _iosTouching;
 diff --git a/dist/esm/index.js b/dist/esm/index.js
-index e384cf7541978a2782b9dca68146e869b16ac3f2..53b15b7a36247ea4aa5b70b00d08b6d7dec3ea79 100644
+index e384cf7541978a2782b9dca68146e869b16ac3f2..77af22006325377bf9ca0052a3554f881f9e75fe 100644
 --- a/dist/esm/index.js
 +++ b/dist/esm/index.js
 @@ -524,6 +524,7 @@ class Virtualizer {
@@ -46,13 +60,46 @@ index e384cf7541978a2782b9dca68146e869b16ac3f2..53b15b7a36247ea4aa5b70b00d08b6d7
      this.getFurthestMeasurement = (measurements, index) => {
        const furthestMeasurementsFound = /* @__PURE__ */ new Map();
        const furthestMeasurements = /* @__PURE__ */ new Map();
+@@ -713,10 +714,12 @@ class Virtualizer {
+         this.options.lanes
+       ],
+       (measurements, outerSize, scrollOffset, lanes) => {
++        const maxScrollOffset = Math.max(this.getTotalSize() - outerSize, 0);
++        const effectiveScrollOffset = Math.min(Math.max(scrollOffset, 0), maxScrollOffset);
+         return this.range = measurements.length > 0 && outerSize > 0 ? calculateRange({
+           measurements,
+           outerSize,
+-          scrollOffset,
++          scrollOffset: effectiveScrollOffset,
+           lanes,
+           // Pass the typed array so binary search + forward-walk can
+           // read start/end directly from Float64Array, skipping the
 diff --git a/src/index.ts b/src/index.ts
-index d35b3e0695a9c85b261bc1a4fbe23c0a60d5b204..d516a9d00f1233173f9a3e2144666c8159552f91 100644
+index d35b3e0695a9c85b261bc1a4fbe23c0a60d5b204..c504e630a60a3a7791345622bb02754b1308fd86 100644
 --- a/src/index.ts
 +++ b/src/index.ts
-@@ -1050,3 +1050,5 @@ export class Virtualizer<
+@@ -1047,6 +1047,8 @@ export class Virtualizer<
+     return this.scrollOffset
+   }
+
 +  getLogicalScrollOffset = () => this.getScrollOffset() + this.scrollAdjustments
 +
    private getFurthestMeasurement = (
      measurements: Array<VirtualItem>,
      index: number,
+@@ -1334,12 +1336,14 @@ export class Virtualizer<
+       this.options.lanes,
+     ],
+     (measurements, outerSize, scrollOffset, lanes) => {
++      const maxScrollOffset = Math.max(this.getTotalSize() - outerSize, 0)
++      const effectiveScrollOffset = Math.min(Math.max(scrollOffset, 0), maxScrollOffset)
+       return (this.range =
+         measurements.length > 0 && outerSize > 0
+           ? calculateRange({
+               measurements,
+               outerSize,
+-              scrollOffset,
++              scrollOffset: effectiveScrollOffset,
+               lanes,
+               // Pass the typed array so binary search + forward-walk can
+               // read start/end directly from Float64Array, skipping the